這項「花生米」並非誤寫，不過也並非日常生活中用來下酒的花生米 . . . . . . （中國新聞周刊）
近日網上熱傳一張內地醫院手術室的器材清單，在紗布、針筒、棉球、引流管等一眾手術器材中，居然出現了花生米，引發網民熱議。
為什麼手術室裏要準備花生米？《中國新聞周刊》指出，「可千萬不要小瞧它，花生米堪稱手術室中的『溫柔刀』」。
清單上的這項「花生米」並非誤寫，不過也並非日常生活中用來下酒的花生米，而是確確實實會在手術中用到的器材。
這種「花生米」其實是用紗布手工製作而成。根據手術中剝離不同部位的需要，用脫脂紗布製成直徑為0.8cm、1.0cm、1.5cm硬度適中、表面光滑的小紗布球，因形狀、大小如同一粒花生米而得名。
它是手術中常用的鈍性分離工具，在分離過程中，其能通過「推擠」而非「切割」的方式進行分離，可以避免手術刀、剪刀等銳性工具對神經、血管等重要結構的牽拉與破壞。如果手術中需要分開粘連的組織，那麼使用「花生米」便可以減少對肌體的損傷。
另外，「花生米」還可輔助止血，蘸取生理鹽水清理手術部位等用處。
「花生米」可由醫院直接向器材供應商採購，也可由醫護人員手工製作。還需將「花生米」記錄在護理記錄單中，術後進行清點核對。
實際上，手術室裏除了有花生米，還有糉子、牛奶、雞尾酒，這些都是正經器材的手術室暗語。
「糉子」是用紗布折疊成的三角形紗布塊，形似糉子；「牛奶」是指丙泊酚或依托咪酯，這類靜脈麻醉藥物為白色乳狀液體，和牛奶頗為相似；「雞尾酒」則是骨科手術中常用的復合藥劑，由多種藥物搭配而成，如同調製雞尾酒一般，主要作用是鎮痛。
手術室為什麼要有暗語？語言教育家瑞恰茲曾提出語境理論，即詞語的意義並非孤立存在，而是與語境相關。
行業暗語的理解性高度依賴其語境：在手術室中，「遞個花生米」的說法，能較為便捷、精準地描述對應的物品；若將「糉子」稱為「三角形紗布塊」，也會多耗費一些溝通時間。在緊急的手術場景中，簡短精準的暗語能減少溝通成本，避免因冗長表述耽誤寶貴的治療時間。（中國新聞周刊）